你好,陕西成人高考网欢迎你! 陕西成考论坛「登录」或「注册网校课堂 | 网站地图 | 加入收藏 | ℡成考咨询专线:4000-520-211
当前位置:网站首页 > 模拟真题

2013年陕西成人学位英语真题英译汉解析

来源:陕西成人高考网  【网聚权威资讯 心系考生信仰】  2014-01-11 18:20:26  浏览量:1653

      Part Ⅴ Translation (20%)
  Section A
  Directions:In this part,there are five sentences which you should translate into Chinese. These sentences are all taken from the 3 passages you have just read in the part of Reading Comprehension. You can refer back to the passages so as to identify their meanings in the context.
  76. According to him,women are better liars than men.
  77. He says there are several typical forms of this,such as covering part of the mouth with the fingers,touching the upper-lip or putting a finger of the hand at one side of the mouth.
  78. Let children learn to judge their own work.
  79. John had bought a packet of cigarettes just before we caught the train and he offered me one as we settled ourselves in our compartment.
  80. The man weat on,in a rather more kindly way,to warn us against the dangers of smoking.
  Section B
  Directions:In this part,there are five sentences in Chinese. You should translate them into English. Be sure to write clearly.
  81. 大学生参加社会实践是很重要的。
  82. 只要我们开动脑筋,一定会想出新点子。
  83. 这个房间恰好同那个房间一样大。
  84. 这就是第一次世界大战爆发的地方。
  85. 我过去对发音注意得更多一些就好了。
  英译汉
  76. 「答案」教授的研究表明女人比男人更能说谎。
  77. 「答案」他说有几种动作形式,例如用手指掩一部分嘴,摸上嘴唇或者一个手指支在嘴角。
  78. 「答案」让孩子们学会判断他们自己的工作。
  79. 「答案」 就在我们赶上火车之前约翰买了一包烟,等我们在车厢安顿好之后他递给我一支。
  80. 「答案」这个男人以一种更和善的口吻坚持让我们警惕吸烟的危害。
  汉译英
  81. 「答案」It is of great importance for college students to take part in social practice.
  82. 「答案」As long as we use our brains,we can certainly come up with new ideas.
  83. 「答案」This room is just as large as that one.
  84. 「答案」This is the place where the First World War started.
  85. 「答案」I wish I had paid more attention to pronunciation in the past.

将文章分享到:
热点推荐
  • 学员:孙晓山同学
    参加培训班别:高中起点升本科
    成人高考总分数:444
    >>详细介绍

  • 学员:赵孟璐同学
    参加培训班别:专科起点升本科
    成人高考总分数:246
    >>详细介绍

  • 学员:李康武:成热高考高职生带领全家成老板
    参加培训班别:
    成人高考总分数:
    >>详细介绍